Témoignages d’enfants syriens nous demandant de ne pas croire les médias de propagande occidentaux qui protègent les terroristes,

 

Témoignages d’enfants syriens nous demandant de ne pas croire les médias de propagande occidentaux qui protègent les terroristes,

https://www.facebook.com/pierrelecorf/videos/vb.521309924/10154989109094925/?type=3&theater

 

L’une de mes classes (brevet) avec 24 ado que j’aide sur des questions émotionnelles, des jeunes Syriens qui affrontent la guerre depuis des années maintenant. On va demander à mes jeunes ce qu’ils en pensent alors (ils parlent en Anglais ET Français) pardon on a fait ça sur le moment, je ne fais pas de vidéo avec de la musique triste ni des messages d’adieux comme Lina Shamy, Abdulkafi Alhamdo ou encore Bilal Abdul, ces pauvres innocents civils (pourtant tous connectés à Al Nosra un groupe terroriste ultra-violent ici et partout (ca vous dit quelque chose le Bataclan? oui oui on les connait) ils utilisent les civils merde !! Ces gens à l’Est souffrent vraiment des bombardements, des combats mais aussi de leur présence, des mauvais traitements et pire (je reviens des camps de réfugiés de l’Est, la plupart ont retrouvé leur maison et d’autres sont encore en transit, ils ont beaucoup à raconter, je publierais). Vous savez que aujourd’hui ces mêmes groupes ont mis une ceinture d’explosive à une gamine de 7 ans qu’ils ont fait sauter à Damas? Que l’évacuation des civils et combatants aujourd’hui a été divisée en deux après une attaque visant à les empêcher de s’en aller? C’est « drôle », en France on les appelle terroristes mais rebelles chez les autres, facile. J’ai passée la journée avec des réfugiés qui sont arrivés de l’Est, j’ai honte de la France et de ces mensonges.

Bref même s’ils ne parlent bien et que l’exercice est un peu surprenant pour eux, on l’a fait en une fois, ils veulent vous dire quelque chose malgré le fait qu’en sortant de l’école ils puissent mourir eux aussi. Les gens ont vraiment souffert à l’Est comme à l’Ouest et ça me fait mal au coeur de voir qu’ils ne sont finalement que des outils pour beaucoup. (aller, il y en a bien qui vont me sortir: ils ont un prompteur et une kalachnikov est braquée sur eux – et ou – Bachar Al Assad est caché derrière moi – et ou – je leur ai dit d’apprendre par coeur leur texte la semaine dernière …) non non, c’est même eux qui ont proposé l’idée de partager un message comme ça

C’est un règlement de compte cette guerre, on se sert des intérêts des uns, de la haine des autres mais surtout de l’amour de beaucoup pour mener à bien des projets politiques qui n’ont rien à voir avec sauver les gens.

Ce matin en allant à l’école m’occuper de mes gamins j’ai essayé de trouver des réponses, je ne sais pas comment défendre ce qui se passe ici, ceux qui essayent de me faire taire, les milliers de morts depuis la guerre que tout le monde a effacé ici aussi comme à l’Est, les gamins sont conscients des bombardements et vous savez quoi? Ils sont tristes pour les gens depuis le départ, on a parlé plusieurs fois des bombardements, essayé de penser des projets pour l’Est mais c’est trop difficile et dangereux. Ces gens sont leurs amis, familles, proches (et oui Est et Ouest ce ne sont pas des Syriens différents sinon des Syriens séparés par volonté, mais beaucoup par défaut)

Ils m’ont demandé: les gens en France pourquoi ils ne disent pas la vérité? Pourquoi ils ne parlent pas d’eux qui meurent tous les jours des attaques terroristes depuis des années? Je leur ai demandé pardon en leur disant que les gens en France s’intéressent vraiment à eux mais ne comprennent pas ce qui se passe, que c’est compliqué. Ce n’est pas de la propagande que de prendre le parti de la population, comme je le disait: on choisit donc ses morts et on travesti ceux qui sont ici en simple régime Syrien, il semblerait qu’il y ait des bons morts et des mauvais, c’est honteux. Laissons le temps au temps, peut-être que les choses avanceront, les témoignages abondent ici mais sont filtrés. J’espère que vous comprendrez la balance. Je parle de l’Ouest parce que je suis ici et que je travaille avec des humains auxquels je tiens et que j’aime.

Si vous avez quoi que ce soit à dire faites le avec respect pour eux et particulièrement si vous êtes assis quelque part loin d’ici derrière un clavier, ils méritent le respect, comme tous les Syriens.

We are superheroes

———

One of my classroom (with 24 love) that I help on emotional issues, young Syrians who are facing war for years now. We will ask my young people what they think then (they speak in English AND French) sorry we did that quickly, I do not do video with sad music or farewell messages like Lina Shamy , Abdulkafi Alhamdo or Bilal Abdul, those poor innocent civilians (although they are all connected to Al Nosra, yes, we know them), they use civilians shit !! These people really suffer from bombing, fighting but especially from their presence and abuse, and worse … (I come back from the refugee camps of the East, most have found their home and others are still in transit, they have a lot to tell, I would publish soon). You know that today these same groups have put an explosive belt on a 7-year-old girl they blew up in Damascus? That the evacuation of civilians and combatants here today was split in two after an attack to prevent them from going away? It’s « funny », in France they are called terrorists but rebellious in others, easy. I spent the day with refugees who came from the East, I am ashamed of France and these lies.

Anyway they want to tell you something, in a simple way even if they don’t speak well, even though they may die when they leave school. People have really suffered in the East as in the West and it hurts me to see that they are only tools for many. (Go, there are some who are going to get me out: they have a prompt – and or – Bashar Al Assad is hidden behind me – and or – I told them to memorize their text last week …) no no , It was even they who proposed the idea.

In this war one uses the interests of some, hatred of others but above all the love of many to carry out political projects that have nothing to do with saving people.

This morning going to school to take care of my kids I tried to find answers, I do not know how to defend what is happening here, those who try to silence me, the thousands of deaths since the war that everyone has erased here as well as in the East, kids are aware of the bombing and you know what? They are sad for people since the start, we have spoken several times about bombing, tried to think of projects for the East but it is too difficult and dangerous. These people are their friends, families, relatives (and yes East and West they are not different Syrians except Syrians separated by will, but also much by default)

They asked me: people in France why they do not tell the truth ? Why do not they talk about them who have been dying every day of terrorist attacks for years? I asked them for forgiveness by telling them that people in France are really interested in them but do not understand what is going on, that it is complicated. It is not propaganda to take the side of the population, as I said: you chooses your dead and disguises the other one, those who are here in simple Syrian regime, it would seem that there are good dead and Bad one, it’s shameful. With time, perhaps things will go forward, testimonies abound here but are filtered. I speak of the West because I am here and I work with humans whom I care and love.

If you have anything to say do it with respect to them, especially if your sitting behind a keyboard anywhere else than Syria, they deserve respect, like all Syrians

We are superheroes

واحد من صفوفي (تاسع (كفاءة )) مع 24 طالب احبهم ,اساعدهم في اسئلتهم عن عواطفهم , الشباب السوريون الذين يواجهون الحرب لسنوات حتى الآن.سنطلب منهم ان يخبرونا بما يفكرون , (سيتحدثون بالانجليزية والفرنسية) وانا اسف اننا نعمل هكذا في هذا الوقت ,اسف لأني لم اعمل هذا التصوير مع موسيقى حزينة وبدون رسائل وداعية كما لينا الشامي ، عبدالكافي الحمدو أو بلال عبدالكريم،هؤلاء المدنيون المساكين الأبرياء (على الرغم اتصالهم جميعا بجبهة النصرة وهي مجموعة ارهابية فائقة العنف هنا ,وهم يقوولون هذا التمثيل ؟؟ نعم نعم نحن نعلم هذا ) يستخدمون بقرف المدنيين!! هؤلاء الناس يعانون حقا القصف، ولكن خصوصا يقاتلون من أجل وجودهم، ومن المعاملة السيئة لهم !! انه أمر مضحك ,عندما ندعوهم في فرنسا بلأرهابيين بينما ندعوهم متمردين في بلدان اخرى ,بهذه السهولة , قضيت اليوم مع اللاجئين الذين جاءوا من القسم الشرقي، وأنا أشعر بالخجل من فرنسا ومن هذه الأكاذيب.
على أي حال أنهم يريدون أن يقولو لك شيئا، بطريقة بسيطة حتى لو أنهم لا يتكلمون بشكل جيد، على الرغم من أنهم قد يموتون عند انصرافهم من المدرسة. فلقد عانى الشعب حقا في الشرق كما في الغرب ويؤلمني أن أرى أنهم أدوات الوحيدة بالنسبة للكثيرين. (يلا، والآن البعض سيقول:… هناك من يهددهم لقول هذا – وأو – ان الاسد يختبىء ورائي – وأو – قلت لهم على حفظ نصوص موضوعات من الأسبوع الماضي) لا لا، أنهم هم الذين اقترح هذه الفكرة.
في هذه الحرب قامت على تسوية حسابات البعض،من حيث الاهتمام بطرف وكره الاخر ولكن لا سيما محبة الكثيرين لتنفيذ مشاريعهم السياسية التي لا علاقة لها بانقاذ الناس.
هذا الصباح اثناء ذهابي إلى المدرسة للاهتمام بطلابي حاولت أن أجد إجابات، وأنا لا أعرف كيف ادافع عن ما يحدث هنا، وهناك الذين يحاولون إسكاتي، وآلاف القتلى خلال هذه الحرب جميعهم قد محي هنا أيضا كما في القسم الشرقي،والاطفال هم على بينة من القصف أتعرف لماذا؟ هم حزينون على الناس منذ البداية، تحدثنا عدة مرات عن التفجيرات ، حاولنا أن نفكر في مشاريع للقسم الشرقي ولكنه من الصعب جدا وخطير. هؤلاء الناس هم أصدقائهم وعائلاتهم وأقاربهم (ونعم في القسم الشرقي والغربي أنهم ليسوا سوريين مختلفين باستثناء السوريين المفصولين بالإرادة، ولكن أيضا الكثير افتراضي )
سألوني: الناس في فرنسا لماذا لا يقولون الحقيقة؟ لماذا لا يتحدثون عن الذين يموتون كل يوم من الهجمات الارهابية لسنوات؟ طلبت منهم ان يعذروهم بقولي لهم إن الناس في فرنسا يهتمون حقا فيهم ولكنهم لا يفهمون ما يجري، وهذا امر معقد. انها ليست دعاية لجعلك تنحاز لطرف من السكان، كما قلت : يمكنك اختيار ميت لك وتنكر وجود الآخر، الذين هم ببساطة في قسم النظام السوري ، فإنه يبدو أن هناك موت بطريقة جيدة وموت بطريقة سيئة ، وهذا مخجل ومعيب. لندعها للوقت، وربما أشياء سوف تقدم وشهادات كثيرة هنا ولكن يتم تصفيتها. أرجو أن تفهم التوازن ,أنني أتكلم عن القسم الغربي لأنني هنا وأنا أعمل مع أناس يهمونني واحبهم.
إذا كان لديك شيء لتقوله فعليك ان تفعل ذلك باحترام لهؤلاء الناس، وخصوصا إذا كنت تجلس وراء لوحة المفاتيح في مكان غير سورية،لانهم يستحقون الاحترام، مثل كل السوريين
نحن ابطال خارقون

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s